1 Residence Permits Permis de séjour Aufenthaltsbewilligungen Permessi di soggiorno

Understanding Swiss permits is the first step.

Comprendre les permis suisses est la première étape.

Schweizer Bewilligungen zu verstehen ist der erste Schritt.

Comprendere i permessi svizzeri è il primo passo.

Permit	Who it's for	Duration
B Permit	EU/EFTA employed or self-employed	5 years
B (non-EU)	Sponsored by Swiss employer	1 year
C Permit	After 5-10 years in Switzerland	Permanent
L Permit	Short-term contracts	Up to 1 year

Permis	Pour qui	Durée
Permis B	UE/AELE salarié ou indépendant	5 ans
B (hors UE)	Parrainé par un employeur suisse	1 an
Permis C	Après 5 à 10 ans en Suisse	Permanent
Permis L	Contrats de courte durée	Jusqu'à 1 an

Bewilligung	Für wen	Dauer
B-Bewilligung	EU/EFTA angestellt oder selbstständig	5 Jahre
B (Nicht-EU)	Von Schweizer Arbeitgeber gesponsert	1 Jahr
C-Bewilligung	Nach 5–10 Jahren in der Schweiz	Unbefristet
L-Bewilligung	Kurzfristige Verträge	Bis zu 1 Jahr

Permesso	Per chi	Durata
Permesso B	EU/AELS impiegato o autonomo	5 anni
B (extra-UE)	Sponsorizzato da datore di lavoro svizzero	1 anno
Permesso C	Dopo 5–10 anni in Svizzera	Permanente
Permesso L	Contratti a breve termine	Fino a 1 anno

2 Buying Property as an Expat Acheter en tant qu'expatrié Immobilienkauf als Expat Acquistare un immobile da espatriato

• Swiss residents (B/C permit) can purchase primary residence without restriction
• Mortgages require 20% down payment (minimum 10% in cash)
• Notary fees and transfer taxes: ~3-5% of purchase price in Vaud
• Purchase process: 2-4 months from offer to notarial deed
• Les résidents suisses (permis B/C) peuvent acheter leur résidence principale sans restriction
• L'hypothèque exige 20 % d'apport (minimum 10 % en liquidités)
• Frais de notaire et droits de mutation : ~3-5 % du prix d'achat dans le canton de Vaud
• Processus d'achat : 2 à 4 mois de l'offre à l'acte notarié
• Schweizer Einwohner (B-/C-Bewilligung) können ihren Hauptwohnsitz ohne Einschränkung erwerben
• Hypotheken erfordern 20 % Eigenkapital (mindestens 10 % in bar)
• Notargebühren und Grunderwerbsteuern: ~3–5 % des Kaufpreises im Kanton Waadt
• Kaufprozess: 2–4 Monate vom Angebot bis zur notariellen Beurkundung
• I residenti svizzeri (permesso B/C) possono acquistare la residenza principale senza restrizioni
• I mutui richiedono un acconto del 20 % (minimo 10 % in contanti)
• Spese notarili e imposte di trasferimento: ~3–5 % del prezzo d'acquisto nel Canton Vaud
• Processo d'acquisto: 2–4 mesi dall'offerta all'atto notarile

3 Schools & Education Écoles & Éducation Schulen & Bildung Scuole e formazione

Public Schools (free)

Écoles publiques (gratuites)

Öffentliche Schulen (kostenlos)

Scuole pubbliche (gratuite)

• Excellent quality — teaching in French — enrollment through your commune
• Excellente qualité — enseignement en français — inscription via votre commune
• Ausgezeichnete Qualität — Unterricht auf Französisch — Anmeldung über Ihre Gemeinde
• Qualità eccellente — insegnamento in francese — iscrizione tramite il proprio comune

International Schools

Écoles internationales

Internationale Schulen

Scuole internazionali

School	Distance	Fees/year
Int'l School of Geneva (La Châtaigneraie)	25 min	CHF 30-38K
Int'l School of Lausanne	15 min	CHF 28-36K
Collège du Léman (Versoix)	30 min	CHF 28-42K
ENSR (Lausanne)	20 min	CHF 25-35K

École	Distance	Frais/an
École Int. de Genève (La Châtaigneraie)	25 min	CHF 30-38K
École Int. de Lausanne	15 min	CHF 28-36K
Collège du Léman (Versoix)	30 min	CHF 28-42K
ENSR (Lausanne)	20 min	CHF 25-35K

Schule	Entfernung	Gebühren/Jahr
Int. Schule Genf (La Châtaigneraie)	25 Min.	CHF 30–38K
Int. Schule Lausanne	15 Min.	CHF 28–36K
Collège du Léman (Versoix)	30 Min.	CHF 28–42K
ENSR (Lausanne)	20 Min.	CHF 25–35K

Scuola	Distanza	Rette/anno
Scuola Int. di Ginevra (La Châtaigneraie)	25 min	CHF 30-38K
Scuola Int. di Losanna	15 min	CHF 28-36K
Collège du Léman (Versoix)	30 min	CHF 28-42K
ENSR (Losanna)	20 min	CHF 25-35K

4 Healthcare & Insurance Santé & Assurance Gesundheit & Versicherung Sanità e assicurazione

• Health insurance (LAMal) is mandatory — enroll within 3 months
• Providers: CSS, Swica, Helsana, Groupe Mutuel, Assura
• Deductible: CHF 300–2,500/year — higher = lower premium
• Supplementary insurance recommended (dental, private rooms)
• L'assurance maladie (LAMal) est obligatoire — souscription dans les 3 mois
• Assureurs : CSS, Swica, Helsana, Groupe Mutuel, Assura
• Franchise : CHF 300–2 500/an — plus élevée = prime plus basse
• Assurance complémentaire recommandée (dentaire, chambre privée)
• Die Krankenversicherung (KVG) ist obligatorisch — Anmeldung innerhalb von 3 Monaten
• Anbieter: CSS, Swica, Helsana, Groupe Mutuel, Assura
• Franchise: CHF 300–2'500/Jahr — höher = tiefere Prämie
• Zusatzversicherung empfohlen (Zahnarzt, Privatzimmer)
• L'assicurazione sanitaria (LAMal) è obbligatoria — iscrizione entro 3 mesi
• Assicuratori: CSS, Swica, Helsana, Groupe Mutuel, Assura
• Franchigia: CHF 300–2'500/anno — più alta = premio più basso
• Assicurazione complementare consigliata (dentale, camera privata)

5 Banking & Tax Banque & Fiscalité Banken & Steuern Banche e tasse

Bank account

Compte bancaire

Bankkonto

Conto bancario

• Bring: permit, proof of address, employment contract
• Banks: UBS, BCV, Raiffeisen, PostFinance
• À apporter : permis, justificatif de domicile, contrat de travail
• Banques : UBS, BCV, Raiffeisen, PostFinance
• Mitbringen: Bewilligung, Adressnachweis, Arbeitsvertrag
• Banken: UBS, BCV, Raiffeisen, PostFinance
• Da portare: permesso, prova di domicilio, contratto di lavoro
• Banche: UBS, BCV, Raiffeisen, PostFinance

Tax

Fiscalité

Steuern

Tasse

• La Côte communes offer competitive rates vs. Geneva
• "Forfait fiscal" available for certain non-working foreign nationals
• Pillar 3a: up to CHF 7,056/year tax-deductible
• Les communes de La Côte offrent des taux compétitifs par rapport à Genève
• « Forfait fiscal » disponible pour certains ressortissants étrangers non actifs
• Pilier 3a : jusqu'à CHF 7 056/an déductibles des impôts
• Gemeinden an der La Côte bieten wettbewerbsfähige Steuersätze im Vergleich zu Genf
• Pauschalbesteuerung für bestimmte nicht erwerbstätige ausländische Staatsangehörige verfügbar
• Säule 3a: bis zu CHF 7'056/Jahr steuerlich absetzbar
• I comuni di La Côte offrono aliquote competitive rispetto a Ginevra
• Imposizione forfettaria disponibile per determinati cittadini stranieri non lavoratori
• Pilastro 3a: fino a CHF 7'056/anno deducibili dalle tasse

6 Transport & Driving Transports & Conduite Verkehr & Fahren Trasporti e guida

• Swiss licence required after 12 months — EU/US/UK exchangeable
• SBB Half-Fare card (CHF 185/year) — halves all public transport
• Excellent rail (Lausanne–Geneva line) + A1 motorway
• Permis suisse requis après 12 mois — échange possible pour permis UE/US/UK
• Abonnement demi-tarif CFF (CHF 185/an) — réduit de moitié tous les transports publics
• Excellent réseau ferroviaire (ligne Lausanne–Genève) + autoroute A1
• Schweizer Führerschein nach 12 Monaten erforderlich — EU/US/UK umtauschbar
• SBB Halbtax (CHF 185/Jahr) — halbiert alle öffentlichen Verkehrsmittel
• Ausgezeichnetes Bahnnetz (Linie Lausanne–Genf) + Autobahn A1
• Patente svizzera richiesta dopo 12 mesi — patenti UE/US/UK convertibili
• Carta metà-prezzo FFS (CHF 185/anno) — dimezza tutti i trasporti pubblici
• Eccellente rete ferroviaria (linea Losanna–Ginevra) + autostrada A1

7 Daily Life Vie quotidienne Alltag Vita quotidiana

Topic	What to know
Language	French is the working language. English widely understood.
Waste	Strict sorting — taxed bags for household waste, free recycling
Shops	Closed Sundays. Most close at 19:00 weekdays.
Noise	Quiet hours: 22:00–07:00 weekdays, all day Sunday
Internet	Swisscom, Sunrise, Salt — fiber in most communes

Sujet	À savoir
Langue	Le français est la langue courante. L'anglais est largement compris.
Déchets	Tri strict — sacs taxés pour les ordures ménagères, recyclage gratuit
Commerces	Fermés le dimanche. La plupart ferment à 19h00 en semaine.
Bruit	Heures de repos : 22h00–07h00 en semaine, toute la journée le dimanche
Internet	Swisscom, Sunrise, Salt — fibre dans la plupart des communes

Thema	Wissenswertes
Sprache	Französisch ist die Umgangssprache. Englisch wird weitgehend verstanden.
Abfall	Strikte Trennung — gebührenpflichtige Säcke für Haushaltabfall, kostenloses Recycling
Geschäfte	Sonntags geschlossen. Werktags meist bis 19:00 Uhr geöffnet.
Lärm	Ruhezeiten: 22:00–07:00 Uhr werktags, ganztägig am Sonntag
Internet	Swisscom, Sunrise, Salt — Glasfaser in den meisten Gemeinden

Argomento	Da sapere
Lingua	Il francese è la lingua corrente. L'inglese è ampiamente compreso.
Rifiuti	Raccolta differenziata rigorosa — sacchi tassati per i rifiuti domestici, riciclaggio gratuito
Negozi	Chiusi la domenica. La maggior parte chiude alle 19:00 nei giorni feriali.
Rumore	Ore di silenzio: 22:00–07:00 nei giorni feriali, tutta la domenica
Internet	Swisscom, Sunrise, Salt — fibra nella maggior parte dei comuni

8 Why La Côte? Pourquoi La Côte ? Warum La Côte? Perché La Côte?

• 15-35 min to both Lausanne and Geneva
• Lower tax rates than Geneva
• International but not anonymous — real community life
• Lake, vineyards, Alps — all within daily reach
• Excellent schools (public + international)
• Geneva Airport: 40 minutes
• 15 à 35 min de Lausanne et de Genève
• Taux d'imposition plus bas qu'à Genève
• International mais pas anonyme — une vraie vie de communauté
• Lac, vignobles, Alpes — tout à portée quotidienne
• Excellentes écoles (publiques + internationales)
• Aéroport de Genève : 40 minutes
• 15–35 Min. nach Lausanne und Genf
• Niedrigere Steuersätze als in Genf
• International, aber nicht anonym — echtes Gemeinschaftsleben
• See, Weinberge, Alpen — alles im Alltag erreichbar
• Ausgezeichnete Schulen (öffentlich + international)
• Flughafen Genf: 40 Minuten
• 15–35 min da Losanna e Ginevra
• Aliquote fiscali più basse rispetto a Ginevra
• Internazionale ma non anonimo — vera vita di comunità
• Lago, vigneti, Alpi — tutto a portata quotidiana
• Scuole eccellenti (pubbliche + internazionali)
• Aeroporto di Ginevra: 40 minuti